linguatec schaltet größtes Englischwörterbuch im Internet online
München - Im Zeitalter des Internet und der weltweiten
digitalen Vernetzung spielt die englische Sprache eine immer größere
Rolle. Gerade wer am Computer arbeitet, weiß deshalb intelligente
elektronische Nachschlagewerke zu schätzen. Hier setzt das
Sprachtechnologieunternehmen linguatec an und bringt das größte
Online-Wörterbuch im Internet heraus. Es heißt linguaDict, enthält
über 2 Millionen Wörter und zeichnet sich durch anschauliche
Beispielsätze und Redewendungen aus. Unter www.linguadict.de steht das Online-Wörterbuch allen Interessierten kostenlos zur Verfügung.
linguaDict geht ab November 2001 mit Deutsch-Englisch und
Englisch-Deutsch online. Die hochwertigen Wörterbuchsubstanzen
basieren auf dem Gesamtwörterbuch des Übersetzungsprogramms Personal
Translator und wurden speziell für linguaDict um 300.000 allgemein-
und fachsprachliche Begriffe erweitert. Die Redewendungen stammen aus
der wohl umfassendsten Idiomatiksammlung, dem bekannten
Schemann-Wörterbuch. Zusätzlich sind in linguaDict noch über 35.000
Sätze und Satzbausteine aus dem Bereich Geschäftskorrespondenz
enthalten. Nachgeschlagene Wörter werden im Kontext angezeigt und
veranschaulichen so die korrekte Verwendung.
Die Bedienung von linguaDict könnte einfacher nicht sein:
Gesuchtes Wort eingeben und klicken - mehr ist für eine normale
Anfrage nicht nötig. Flektierte Formen werden automatisch in die
Suche einbezogen, sodass z. B. bei der Suche nach "spielen" u. a.
auch "die Kostenfrage spielt keine Rolle", "wie das Schicksal so
spielt", "nicht wissen, was gespielt wird" etc. gefunden wird. Wem
das einfache Nachschlagen nicht genügt, kann linguaDict natürlich
auch für komplexe Wortrecherchen verwenden: Trunkierte Suche mit
Wildcards, Phrasensuche, Einschränkung des Suchbereichs etc. -
linguaDict bietet online all das, was man heute von einem digitalen
Wörterbuch erwartet.
Einen besonderen Service bietet linguatec für Benutzer, die noch
ein Wort oder eine Wendung im Wörterbuch vermissen: Sie können das
online an die linguaDict-Redaktion melden, die sich umgehend um die
Aufnahme in den Wortschatz kümmert.
linguaDict steht als kostenloses Online-Wörterbuch im Internet
allen Interessierten offen. Im firmeninternen Intranet ist es
wichtiger Bestandteil des e-Translation Servers und bildet dort
zusammen mit der automatischen Übersetzung eine umfassende Lösung für
die multilinguale Unternehmenskommunikation.
