Unterteilt ist das Buch in verschiedene Kapitel: „Zu Gast bei Freunden“, „Badespaß“, „Mahlzeit!“, „Vorsicht!“, „Chinglish“, „Alles verboten!“ und „Gewusst wie“. Sehen wir uns das Kapitel „Mahlzeit“ genauer an. Selbstverständlich verspricht ein Auslandsaufenthalt auch kulinarische Genüsse. Aber „Rasur zum Eisen“ oder „Gekochter Dickdarm“ dürften wohl für Unwohlsein sorgen. Sogar gänzlich Unbekanntes wird da aufgetischt. Was ist bloß „Gurtfisch“? Ob man dann doch lieber den „Schweine-Blut Reisbrei“ nehmen sollte. Da weiß man wenigstens, was man isst.
Mit dem Buch hat man also viel Spaß! Die meistenÜbelsetzung sind so lustig, dass man kaum mehr rauskommt aus dem Lachen. Andere wiederum sind einfach nur blöd. Vor allem dann, wenn über verschiedene Sprachen übersetzt wird und dann die Übersetzung übersetzt wird, kommt einfach nur noch Kauderwelsch dabei heraus. Alle diese Sprachpannen sind von Titus Arnu mit viel Humor kommentiert. Das macht Lust auf mehr!