Klassiker : Kaschtanka und andere Kindergeschichten
Peter Urban hat für dieses Buch eine Reihe von Kindergeschichten des Autors Anton Čechov zusammengestellt und übersetzt. Geschichten nicht nur für Kinder. Sicher werden auch Erwachsene ihre Freude daran haben.
Erzählt wird von Kaschtanka, einer talentierten Hundedame, die Artist werden soll und von Wanja und Nina, die von einem Wurf Kätzchen überrascht werden, die aber eines morgens, sehr zu ihrem Entsetzen vom Hund gefressen werden. Berichtet wird von einer hungrigen Wölfin, die Mühe hat, ihre Jungen zu versorgen und auf ihrer nächtlichen Jagd zu ihrem Entsetzen einen Hund statt ein Lämmchen erwischt. Erzählt wird vom kleinen Grischa, der mit seiner Kinderfrau einen interessanten Ausflug unternimmt, von Paschka, der ins Krankenhaus muss, aber auch von einem General mit unglaublichen Zahnschmerzen und Angst vorm Zähneziehen.
Auf eine ganz einzigartige Weise versteht es der Autor auch traurige, schicksalhafte oder gar Empörung hervorrufende Geschichten mit feinem Humor zu erzählen. Manche Erzählung liest man mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Bei jüngeren Lesern wird der eine oder andere Text sicher Gesprächsbedarf nach sich ziehen. Die Geschichten regen dazu an, sich Gedanken zu machen. So sind die Erzählungen auch besonders gut zum Vorlesen geeignet. Die gelungene Mischung der Geschichten sorgt für Spannung und gute Unterhaltung.
Besondere Aufmerksamkeit haben die Illustrationen verdient. Sie sind immer sehr treffend, wirken ausgesprochen lebendig und beschreiben oft eine ganze Szene mit viel Ausdruckskraft.
Sie können das Buch bequem
online bei unseren Buchhandelspartnern bestellen:
Diese Rezensionen könnten Ihnen
auch gefallen
Anton Cechov Kaschtanka und andere Kindergeschichten Ausgewählt
und übersetzt von Peter Urban Mit Zeichnungen von Tatjana Hauptmann Diogenes
Verlag, Zürich 158 Seiten, gebunden, 13,90 Euro ISBN 3-257-01107-5
