Ein Abend mit russischer Lyrik: Die Schriftsteller Olga Martynova und Oleg Jurjew stellen Gedichte u.a. von Anna Achmatowa, Joseph Brodsky, Alexander Blok, Ossip Mandelstam und Nikolaj Gumiljow vor.
Gespräch mit den Himmelsbewohnern
Gott bewahrt alles, und insbesondere die Worte – so lautet eine Zeile in Joseph Brodskys Gedicht zu Anna Achmatowas 100. Geburtstag im Jahr 1989.
Anna Achmatowa (1889-1966) und Joseph Brodsky (1940-1996) lernten sich Ende der fünfziger Jahre kennen. Es war eine für beide Dichter sehr wichtige Begegnung, und eine die russische Lyrik prägende Freundschaft. Ohne Achmatowa wäre Brodsky vielleicht nicht zu dem weltberühmten (und mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichneten) Dichter geworden, und ohne Brodsky würden wir vielleicht nicht von der „Königin der russischen Poesie“ sprechen.
Der Abend ist dem Dichterkreis um die junge Anna Achmatowa, zu dem u.a. ihr Mann, der Lyriker Nikolaj Gumilow, und Ossip Mandelstamm gehörten, und dem als „Achmatowas Waisen“ bekannt gewordenen Dichterkreis um die alte Anna Achmatowa gewidmet.
Die Schriftsteller Olga Martynova und Oleg Jurjew sprechen (in deutscher Sprache) über russische Poesie und lesen die Gedichte im Original, Birgitta Assheuer liest die deutschen Übersetzungen.
Olga Martynova, geboren 1962, aufgewachsen in Leningrad, lebt seit 1991 in Deutschland. Zahlreiche Veröffentlichungen in russischsprachigen Periodika, vier Lyrikbände, zuletzt erschien in deutscher Sprache der Gedichtband „Rom liegt irgendwo in Russland“ (zusammen mit Jelena Schwarz) in der edition per procura, Wien. Olga Martynova publiziert Gedichte, Essays und schreibt Buchrezensionen für mehrere deutschsprachige Zeitungen und Zeitschriften (u.a. DIE ZEIT, NZZ)
Oleg Jurjew, geboren 1959 in Leningrad, lebt seit 1991 in Deutschland, zahlreiche Veröffentlichungen, Lyrik, Prosa, Theaterstücke. In deutscher Übersetzung erscheinen seine Bücher im Suhrkamp Verlag, zuletzt: „Der Neue Golem, oder der Krieg der Kinder und Greise“). Im „Tagespiegel“ erscheint monatlich die Kolumne „Jurjews Klassiker“.
Birgitta Assheuer, Rezitatorin, Hörfunk- und Fernsehsprecherin, zahlreiche Hörbuchveröffentlichungen.
Donnerstag, 24. 1. 2008, 19.30 Uhr
Frankfurter Bürgerstiftung im Holzhausenschlösschen, Justinianstraße 5
Eintritt: 5 Euro, Schüler und Studenten freier Eintritt
