Wer kennt ihn nicht, den dicken kleinen Bären Winnie-the-Pooh, Christopher Robin und seine Freunde aus dem Hundertmorgenwald? Dieses Hörbuch entführt die kleinen und großen Zuhörer auf eine Reise in die ersten vier Kapitel und mitten hinein in die fröhliche Kinderidylle.
Winnie-the-Pooh lebt mit seinen Freunden und dem Jungen Christopher Robin im Hundertmorgenwald und erlebt wieder und wieder die Abenteuer, die seit vielen Jahren Kinder und Erwachsene gleichermaßen bezaubern. In den ersten vier Kapiteln geht es nacheinander um ein ausgedehntes Honigfrühstück mit Rabbit, um die Suche nach dem geheimnisvollen Heffalump, um I-ahs Geburtstag und schließlich um eine abenteuerliche Expedition zum Nordpol.
Mit einer Dauer von 65 Minuten und einer Einteilung in vier kürzere Kapitel ist diese CD auch für jüngere Leser geeignet, die die Geschichten darüber hinaus auch in dem beilegten Booklet mitlesen können, wenn sie mit der Intonation des englischen Sprechers nicht zurecht kommen. Laut Klappentext ist die CD für Lernanfänger mit einem Wortschatz von rund 600 Wörtern geeignet, allerdings werden jüngere Leser und Hörer sowohl das Booklet als auch die CD-Rom brauchen, da das Verständnis sich doch schwierig gestalten könnte.
Allerdings ist gerade die Lesung das, was das Hörbuch auch für Erwachsene interessant macht, die weniger die Sprache lernen wollen als einfach in Erinnerungen schwelgen wollen. Die einzelnen Figuren werden durch Sprache und Intonation überaus lebendig charakterisiert und reizen in ihrer Lebendigkeit immer wieder zum Schmunzeln und Lachen.
Insgesamt ist diese Hörversion von Winnie-the-Pooh eine Variante, die für Sprachanfänger vielleicht jetzt noch nicht geeignet ist, doch sobald Kinder bereits in der Grundschule Englisch lernen, wird sich diese Geschichte auch den jungen Lesern erschließen. Für Erwachsene, die sich immer noch ein Herz für Milne und seine Geschichten bewahrt haben, ist sie schon jetzt ein Genuss.
Fazit: Ein modern aufbereitetes Hörbuch, das darüber hinaus Spaß macht!
Im Hundertmorgenwald: Winnie-the-Pooh 
