Es ist gar nicht so leicht verrückt zu sein - und das nicht wegen der Stimmen. Das soziale Gefüge einer Psychiatrie ist nämlich ziemlich zerbrechlich und dahinter lauern Mord, Tod und Schrecken. Francis Petrel erlebt das am eigenen Leib. Wenn dazu noch ein Erzähler wie John Katzenbach kommt, ist Spannung garantiert. Simon Jäger und Thomas Dannenberg versuchen als Sprecher Spannung hörbar zu machen: die Anstalt jetzt als Hörbuch.
Der junge Francis Petrel wurde vor knapp zwanzig Jahren gegen seinen Willen in eine psychiatrische Klinik eingewiesen: Er hat seine Mutter mit einem Tranchiermesser bedroht, aber nicht aus böser Absicht heraus. Ganz im Gegenteil, die Stimmen in seinem Kopf überzeugten ihn von der Notwendigkeit der Tat. Allerdings ist das verhinderte Familiendrama nichts gegen die Ereignisse in der Klinik: Ein grausamer Mord geschieht und die Ärzte sind unwillig die Staatsanwaltschaft in ihren Ermittlungen zu unterstützen. So ist die Staatsanwältin auf die Mithilfe von Francis Petrel und seinem Mitinsassen Fireman angewiesen. Und die Zeit scheint zu drängen, denn weitere Gräueltaten scheinen hinter den dicken Mauern von Vernunft und Medizin der Psychiatrie so gut wie sicher zu sein.
Die beiden Erzählebenen des Romans werden in der Hörbuchfassung durch zwei verschiedene Sprecher repräsentiert. Simon Jäger liest Francis Petrel in der Vergangenheit und berichtet aus Ich-Perspektive über die beklemmenden Vorgänge in der psychiatrischen Anstalt. Thomas Dannenberg spricht Francis Petrel in der Gegenwart, der nach der Entlassung aus der Klinik immer noch Medikamente nimmt und Stimmen hört - verängstigt von den traumatischen Erlebnissen der Vergangenheit, die er versucht durch das Aufschreiben der Ereignisse zu bannen.
Die beiden Sprecher fangen die Stimmung des Romans perfekt ein. Bereits die ersten Bemerkungen von Francis Petrel über den unzuverlässigen Erzähler sind von einer atmosphärischen Dichte, die sich später in der Klinik noch unheilvoller und spannender zusammenzieht. Simon Jäger und Thomas Dannenberg gelingt es durch ihr perfektes Zusammenspiel nicht nur die Spannung sondern auch die Vieldeutigkeit des Geschehens in John Katzenbachs Erfolgsroman hervorragend auf die Hörbuchfassung zu übertragen. Es ist schwer sich dem Bann der Erzählung und der beiden Sprecher zu entziehen - so fesselnd ist das Hörbuch und vielleicht ist es doch nicht ganz so schwer verrückt zu sein - verrückt nach der Anstalt und den beiden Sprecherstimmen.
John Katzenbach Die Anstalt gelesen von Simon Jäger und Thomas Danneberg
Argon Hörbuch, März 2007
6 Cds, 433 Minuten Laufzeit
19,99 Euro
ISBN: 3866102747
Es ist gar nicht so leicht verrückt zu sein - und das nicht wegen der Stimmen. Das soziale Gefüge einer Psychiatrie ist nämlich ziemlich zerbrechlich und dahinter lauern Mord, Tod und Schrecken. Francis Petrel erlebt das am eigenen Leib. Wenn dazu noch ein Erzähler wie 
