Hercule Poirot, Miss Marple, die Mausefalle – Agatha Christie, die große alte Dame des Genres, hat mit ihren Geisteskindern Geschichte geschrieben. Mit "The House of Lurking Death" und "The Affair at the Bungalow" liegen zwei ihrer Kriminalgeschichten, von denen eine die unnachahmliche Miss Marple zur Heldin hat, im englischen Original zum Lesen und Hören vor.
The House of Lurking Death
Privatdetektiv Tommy und seine kriminalistisch begabte Ehefrau Tuppence klären einen rätselhaften Giftmord auf, der den größten Teil eines vornehmen Haushaltes dahingerafft und einige besonders seltsame Gestalten übrig gelassen hat.
The Affair at the Bungalow
Eine überspannte Schauspielerin erzählt ihren Freunden eine wilde Geschichte um gestohlene Diamanten und vertauschte Identitäten. Während die versammelten Gäste noch den Täter zu ermitteln versuchen, durchschaut die nette alte Miss Marple die Geschichte und die tiefere Wahrheit, die sie verbergen soll.
Anzeige Der Hueber Hörbuch Verlag ist bekannt dafür, seinen Lesern und Hörern englische Texte im Original mit exquisiter Sprecherbesetzung zugänglich zu machen. In diesem Fall sind es die englischen Schauspieler James Warwick und Joan Hickson, die die Figuren zum Leben erwecken. Während James Warwicks "The House of Lurking Death" neben klarem Vortrag besonders durch die treffenden Akzente der Figuren besticht, ist Joan Hicksons "The Affair at the Bungalow" vielleicht weniger leicht zu verstehen, die Sprecherin versteht es aber so perfekt, die Intonation einer älteren Lady auf die Spitze zu treiben und den besonderen Charme der Christie-Erzählung zu vollstem Leben zu erwecken, dass das Zuhören zum puren Genuss wird.
Hinzu kommt ein Begleitbuch, das neben einer übersichtlichen Aufschlüsselung der Tracks Vokabelhilfen und den Gesamttext der beiden Kriminalgeschichten zum Mitlesen beinhaltet. Auf diese Weise wird auch relativen Anfängern ermöglicht, in den Genuss von den Geschichten der Meisterin des englischen Krimis zu kommen. Natürlich sind gewisse Grundkenntnisse erforderlich, die CD-Hülle schlägt Level B1 des Europäischen Sprachzertifikats vor, aber für alle Englischfans mit mittleren bis guten Sprachkenntnissen ist diese Einspielung ein echter Genuss.
Fazit: Pointiert vorgetragene Geschichten der Großmeisterin Agatha Christie
Klassische Morde: Agatha Christies Short Stories
