Kinder- und Jugendbuchwoche in Barcelona war ein voller Erfolg
"Llegir ens porta lluny – Lesen bringt weiter" lautete das Motto der Kinder und Jugendbuchwoche in Barcelona (26. Januar bis 4. Februar 2007), die die Frankfurter Buchmesse und das Goethe-Institut Barcelona mit Unterstützung der Generalitat de Catalunya und dem Insituto Ramon Llull organisiert hatten. Rund 15.000 Besucher kamen zu den zahlreichen Veranstaltungen während der Buchwoche ins Katalanische Kulturzentrum, deren farbenfrohen Mittelpunkt eine Ausstellung mit über 2.000 Büchern aus katalanischen, deutschen, österreichischen und schweizerischen, französischen, englischen und portugiesischen Verlagen bildete.
Das Thema Illustration war dabei ein Schwerpunkt: In Zusammenarbeit mit dem Bilderbuchmuseum Troisdorf war eine Sonderausstellung von Originalen elf deutscher Buchillustratoren zusammengestellt worden – darunter Werke von den Künstlern Philip Waechter, Jutta Bauer und Rotraut Susanne Berner, die auch persönlich anwesend waren. Diese Ausstellung wurde von Illustrationen 13 katalanischer Künstler ergänzt. Zudem gaben die deutschen Illustratoren in vielen Workshops gemeinsam mit französischen, britischen und portugiesischen Kollegen ihr Fachwissen an das Publikum weiter.
Anzeige Der Höhepunkt für die anwesenden deutschen und katalanischen Verlage war das zweitägige bilaterale Verlegertreffen, welches die Frankfurter Buchmesse gemeinsam mit dem Goethe-Institut Barcelona organisiert hatte. Hier stand die Vernetzung der beiden Buchmärkte im Mittelpunkt. Am ersten Tag diskutierten die Fachleute die Parallelen und Herausforderungen des deutschen und katalanischen Buchmarktes und erörterten neue Tendenzen beim Jugendbuch. Der zweite Tag stand mit der deutsch-katalanischen Lizenzbörse ganz im Zeichen des persönlichen Austauschs und des Lizenzhandels: Mehr als 50 Rechtemanager und Lektoren nahmen daran teil. "Ich hoffe, dass dieses Format bald wiederholt werden kann", sagte Marta Vilagut, Präsidentin des Kinder- und Jugendbuchverbands Kataloniens und Verlagsleiterin von Ed. Destino. "Diese beiden Tage waren eine tolle Gelegenheit zur Vorbereitung auf die Frankfurter Buchmesse, wo die Katalanische Kultur 2007 Ehrengast ist: Einerseits hinsichtlich des Lizenzaustauschs mit deutschen Verlagen, aber auch hinsichtlich der Konzeption der eigenen Programme und Ziele."
