Zu den modernen Klassikern der Kinderliteratur gehören in jedem Fall auch die Bücher des Schriftstellers Kenneth Grahame, der 1859 in Edinburg geboren wurde. Die Erzählungen, die er schrieb, waren zunächst für seinen Sohn gedacht, später aber machte sich Grahame damit einen guten Ruf als Autor. Zu seinen bekanntesten Werken zählt sicher das Buch Der Wind in den Weiden. Eine Hörspielproduktion dieses Werkes legt der Verlag Jumbo Neue Medien nun vor. Die Überarbeitung des Textes übernahm die Journalistin und Buchautorin Elke Leger, die Literaturwissenschaft und Psychologie studierte.
Der Maulwurf ist gerade dabei, seinen Frühlingsputz zu machen, da geht ihm durch den Kopf, dass man mit seiner Zeit ja auch ganz andere Dinge anfangen könnte. Also gräbt er sich aus seinem unterirdischen Bau aus und trifft bald jede Menge neuer Freunde, mit denen er so manches Abenteuer zu bestehen hat. Zu seinen Freunden zählen bald die Wasserratte, die ziemlich klug ist und über viele Dinge Bescheid weiß, zum anderen der Dachs, der würdevoll durchs Leben schreitet und eher zu den nachdenklichen Gesellen seiner Zeit gehört.
Der Maulwurf fühlt sich den beiden eng verbunden, doch auch den Kröterich möchte er gerne näher kennen lernen. Und der ist ein Hallodri wie er im Buche steht. Liebt schnelle Autos und rasante Fahrten und hat den Kopf irgendwie immer ein wenig zu hoch erhoben. Ja, man könnte ihn arrogant nennen. Seine Art bringt den Kröterich sogar ins Gefängnis, doch der Typ ist nicht zu brechen. Mit Hilfe der netten Tochter des Gefängnisdirektors gelingt ihm die Flucht aus diesen düsteren Mauern.
Anzeige Nun sollte man meinen, der Kröterich sei zur Besinnung gekommen, aber dem ist längst nicht so. Seine Freunde wollen ihn aber noch nicht aufgeben, sondern hoffen immer wieder, dass sich der Kröterich eines Tages doch noch ändert. Ob ihre Hoffnung wohl erfüllt wird?
Erzählt wird die Geschichte des Maulwurfs und seiner so unterschiedlichen Freunde von dem Schauspieler Karl Menrad, der 14 Jahre lang am Burgtheater in Wien engagiert war und aus Fernsehserien wie Schlosshotel Orth bekannt ist. Ihm gelingt es allein durch seine Stimme, jeder Figur dieses Buches einen Charakter zu geben. Die Wasserratte, die ein bisschen lispelt, der Dachs, den seine Brummstimme auszeichnet, und natürlich den Kröterich, dessen Hochmut aus jedem Wort klingt. Vielschichtig und facettenreich präsentiert Menrad die Geschichte einer Freundschaft, die sich bewähren und wachsen muss.
Insgesamt ist das Buch in sieben verschiedene Abschnitte eingeteilt, das Hörbuch weist 21 Stücke auf. In den Erzählpausen klingen mystische Töne, die viel Raum für Deutungen lassen. Alles in allem ist das Hörbuch so konzipiert, dass es auch bei wiederholtem Hören vielfältige Anreize für den Zuhörer bietet.
Kenneth Grahame Der Wind in den Weiden Originaltitel: The Wind in the Willows
Aus dem Englischen von Elke Leger
Gelesen von Karl Menrad
Jumbo Neue Medien, 2006
1 CD, 60 Min., 10,95 Euro
ISBN-10: 3833716134
ISBN-13: 978-3833716133
Zu den modernen Klassikern der Kinderliteratur gehören in jedem Fall auch die Bücher des Schriftstellers Kenneth Grahame, der 1859 in Edinburg geboren wurde. Die Erzählungen, die er schrieb, waren zunächst für seinen Sohn gedacht, später aber machte sich Grahame damit einen guten Ruf als Autor. Zu seinen bekanntesten Werken zählt sicher das Buch 
