Ein Shikari ist in der indischen Tradition weitaus mehr als ein einfacher Jäger. Er ist vielmehr ein Mann der über ein großes traditionelles Wissen in Bezug auf seine Umwelt, die Gesellschaft und meist auch Technologien verfügt – ein häufig aufgesuchter Ratgeber für seine Mitmenschen.
Tans Vater zählt zu den Shikari. Im Nordwesten Indiens, in dem Industriestädtchen Raipur, lebt und regiert das Familienoberhaupt. Auf seine Kinder übt er eine große Anziehungskraft aus. Die ihn umgebende Aura als Jäger, der geheimnisvolle Duft in seinem Zimmer, als dies prägt die Kindheitserinnerungen deutlich, zumal er seine Kinder von jüngster Zeit an mit auf die Jagd genommen hat. Im Hause des Shikari wird die Hindu-Tradition sehr stark ausgeübt und er selbst legt großen Wert darauf, die hinduistischen Feste so auszustatten, dass auch seine Mitmenschen daran teilhaben können.
Doch auch dieses traditionelle Familienleben kann sich den Einflüssen der britischen Kolonialherren nicht entziehen und die Kinder der Familie, allen voran die älteste Tochter des Hauses, öffnen sich immer mehr der Veränderung. So wird die Tochter auf ein britisch geführtes Internat in Indien geschickt und verlangt schließlich in ihrem Elternhaus ein eigenes Zimmer, um einen Ort zu haben, an den sie sich ohne ihre Geschwister zurückziehen kann.
Doch der Shikari lebt, trotz der Veränderungen weiter sein traditionelles Leben, auch als seine finanziellen Mittel dies kaum noch erlauben.
Als der Vater Jahre später stirbt, trauert ganz Raipur um den großen Shikari und alle seine Kinder, die bereits viel mehr von den westlichen Gepflogenheiten in sich aufgenommen haben, als dem Shikari lieb wäre, kehren wieder zu ihren Wurzeln zurück und nehmen an den traditionellen Trauerfeiern teil. Doch ist dies nun das Ende der Shikari-Familie, oder fühlt sich eines seiner Kinder so tief mit den Traditionen verwurzelt, dass es das Erbe des Vaters annehmen möchte und als Shikari seiner Familie und der Gesellschaft dienen möchte?
Inderjit Bandwhar liefert mit seinem Roman „Der Shikari“ einen besonders tiefen Einblick in die jüngere Geschichte Indiens, die zum einen durch die weit zurückführenden Traditionen u.a. der Hindubevölkerung, aber auch die neuen Einflüsse der Kolonialherrschaft Englands über Indien geprägt ist. Er führt dem Leser mit seinem leidenschaftlichen Familienroman die kulturellen Umbrüche Indiens deutlich vor Augen und es gelingt ihm überzeugend, die Gedanken und Emotionen der in beiden Welten lebenden Nachfahren realistisch darzustellen.
Inderjit Badhwar Der Shikari Aus dem indischen Englisch von Bernd Seligmann
Scherz Verlag
380 Seiten, EUR 18,90
ISBN: 3502100934
Ein Shikari ist in der indischen Tradition weitaus mehr als ein einfacher Jäger. Er ist vielmehr ein Mann der über ein großes traditionelles Wissen in Bezug auf seine Umwelt, die Gesellschaft und meist auch Technologien verfügt – ein häufig aufgesuchter Ratgeber für seine Mitmenschen.
