Gedichte & Balladen mit Musik aus zwei Jahrhunderten
Wollte man die „Seele“ dieser Audio-Gedichtsammlung zu Worte bringen, so läge man mit der Betitelung „Schönheit in traditioneller Form“ sicherlich nicht falsch. Das Audiobuch versammelt auf vier CDs 171 größtenteils kanonische Gedichte und Vertonungen vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert.
Eine solide Zusammenstellung großer Klassiker, die oftmals thematisch nebeneinandergestellt wurden, von renommierten Sprechern klar dargeboten: ein Konzept, mit dem man nichts falsch machen kann – oder etwa doch?
„Ein Schatzkästlein für alt und jung“ will der klingende Hausschatz sein, „das am besten in großer Runde zu öffnen ist“. Nun wird heutzutage kaum noch in großer Gesellschaft Lyrik vom Band abgespielt werden, doch in anderem Sinne ist es ganz verständlich, warum dieses Audiobuch tatsächlich etwas für die „große Runde“ ist: Es bietet geradezu kanonische Klassiker, die jedermann intuitiv im Ohr aufklingen dürften, wenn man an Lyrik denkt. Der Hausschatz bewahrt ein traditionelles Bild der Dichtung aus einer Zeit, als die Moderne noch nicht die Lyrik in Frage stellte und es klar war, was man unter einem Gedicht zu verstehen hat: Rhythmik und klingende Reime, Liedhaftigkeit, eine gebundene, herausragende Sprache. Es ist die Blütezeit der Erlebnis- und Empfindungslyrik, eine geschichtenerzählende Dichtung, als das Gedicht vorwiegend Schönheit in Schönheit besang – und genau diese Wortkunst wird auf den vier CDs in jenem Geist des Schönen gesprochen beziehungsweise gesungen: Denn zu den Glanzlichtern dieser Sammlung gehören die Vertonungen von Franz Schubert und Robert Schumann, die tatsächlich die Atmosphäre einer „großen gesellschaftlichen Runde“ des 19. Jahrhunderts vermitteln: zum Beispiel die berühmtgewordene Vertonung von Eichendorffs „Mondnacht“.
Wie die Gedichte, so wurden auch die Sprecher erlesen gewählt und bieten eine erwartungsgemäß herausragende Klang-Qualität. Im Allgemeinen setzt die Sammlung auf einen altbewährten, reinen Vortragsstil mit einigen Ausbrüchen zur Performanz: etwa, wenn Wechseldialoge von einem einzelnen Sprecher umgesetzt werden müssen und allein die Gedichtsform schon geradezu zum Stimmenspiel verführt.
Was könnte man also einer so gefestigten Sammlung deutscher Sprachkunst ankreiden? Genau in diesem gefestigten Bild der Lyrik liegt der Haken, denn es vermittelt einen vielleicht zu verfestigten Eindruck von Dichtung: Der Hausschatz beleuchtet glanzvoll einen Zustand der Lyrik, doch nur wenig Bewegung in der Sprachkunst. Die Sammlung schreitet melodiös zwei Jahrhunderte ab und tritt an die Schwelle der Moderne, doch sie reicht ihr nicht die Hand. Ein wenig mehr Mut zu ausscherenden oder formal erneuernden Gedichten hätte der Zusammenstellung gut getan – wie einige reimlose Gedichte eines (ohnehin kanonischen) Stefan George oder Georg Trakls, um den Schwellenschlag zur Moderne sichtbar zu machen. Diese Kritikpunkte dürfen aber nicht überbewertet werden: Wer gerne die traditionelle Weise der Dichtkunst genießt, wer gerne in der puren Schönheit erhabener, geistreicher und wort-witziger Verse schwelgt, für den wird diese Sammlung ein kleines Schatzkästchen sein.
Fazit: Der Hausschatz bietet eine Lyrik zum Genießen: in klassischer Manier gesprochene Sprachkunst der großen Dichter aus zwei Jahrhunderten, die essentiell unsere Vorstellung von der Dichtkunst prägten. Sieht man einmal von den kleinen Kritikpunkten an der Auswahl ab, so kann es keinen Zweifel geben, was mit diesem Audiobuch vorliegt: eine klar gesprochene, erlesene Sammlung, die man nur als wunderschön bezeichnen kann.
Hausschatz deutscher Dichtung Gedichte & Balladen mit Musik aus zwei Jahrhunderten
Sprecher: Frank Arnold, Christian Brückner, Mathieu Carrière, Ulrich Matthes, Christian Rode, Janina Sachau, Anna Thalbach, Doris Wolters
Audiobuch, 2006
316 Min., 19,90 Euro
ISBN: 3899642147
