Kauffreudiges Lesepublikum / großes Interesse an deutscher Kinderliteratur
Nach fast drei Wochen schloss am 8. Mai die 32. Feria Internacional del Libro in Buenos Aires ihre Tore. Knapp 1,4 Millionen Besucher sorgten nicht nur für eine Wiederholung des Besucherrekords aus dem Vorjahr, auch der Buchverkauf stieg um 18 Prozent. Mit über 1.300 Veranstaltungen und unzähligen Signierstunden wurde die Feria del Libro ihrem Ruf als Lesefest und größte kulturelle Veranstaltung Argentiniens gerecht.
Der deutsche Gemeinschaftsstand, organisiert von der Frankfurter Buchmesse und finanziell gefördert vom Auswärtigen Amt, präsentierte etwa 400 Titel aus 100 Verlagen. Insbesondere die Kinder- und Jugendbücher sowie die knapp100 Titel der aktuellen deutschen Literatur weckten die Aufmerksamkeit des Publikums. Eine Fachveranstaltung zum Thema Rechte und Lizenzen ergänzte den deutschen Auftritt.
Aussteller und Veranstalter werteten die Messe als großen Erfolg und als bezeichnend für die verbesserte ökonomische Lage in Argentinien. "Die gute Resonanz war bereits während der Fachbesuchertage zu Beginn der Messe zu spüren, zu denen Fachbesucher aus ganz Lateinamerika aber auch Europa nach Buenos Aires gekommen sind", berichtet Dieter Schmidt, Leiter des deutschen Gemeinschaftsstandes.
"Die Reise nach Buenos Aires zur wichtigsten Buchmesse in Südamerika lohnt sich jedes Jahr wieder, um bestehende Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen.", bemerkt die literarische Agentin Ray-Güde Mertin. "Immer wieder entdecke ich neue Verlage und interessante Autoren."
Der deutsche Buchmarkt hat 2004 insgesamt 16 Lizenzen nach Argentinien verkauft. 207 Übersetzungen aus dem Deutschen wurden in dem Jahr als Neu- bzw. Nachauflage produziert. Aus dem Spanischen als Herkunftssprache kamen 2004 in Deutschland 121 Titel auf den Markt.
Auf der Frankfurter Buchmesse 2005 war die argentinische Verlagswelt mit einem Nationalstand und mit elf einzeln ausstellenden Verlagshäusern vertreten.
Die 33. Feria Internacional del Libro in Buenos Aires findet vom 16. April bis 7. Mai 2007 statt.
