Die Autorin Carmen-Francesca Biancu kommt kurz nach der Öffnung des Ostens nach Deutschland. Aus dem Rumänien Ceauşescus, der Securitate und der Repression, wie das Schreibverbot, das ihr, nach Bekanntgabe eines literarischen Erfolges in Deutschland, auferlegt wird. Sie kommt nach Berlin, aber nur um weiterzureisen nach Paris: das Ziel eines jeden rumänischen Schriftstellers. Doch wie so oft im Leben, bleibt der Weg das Ziel.
In 44 autobiographischen Kurznuke_stories, literarischen Miniaturen, Prosaskizzen webt die Autorin ein poetisches Band zwischen Bukarest und Berlin, Heimat und Ferne, Armut und Protz, Tauben auf dem Dach und im Kochtopf. Ein Berlin der neunziger Jahre, das sich schneller verändert, als sie sich einleben kann. Carmen-Francesca Biancu zeigt mit klarem, unvoreingenommen Blick Schicksale und Alltagssituationen einer Zwischenweltlerin. Zeichnet Situationen der Sprachlosigkeit, teutonischer Gastfreundlichkeit und schließlich das Schreiben in fremden Literaturen. Sie zeigt uns eine Welt, ihre Welt, mit einem Herzen, in dem sich die Zwischenstufen des Deutschwerdens bisweilen unter Kanonenbeschuss ereignen: einer ihrer Freunde, der Serbokroate Nenad, mit zwei Pässen, seit 30 Jahren in Deutschland, bezeichnet sich großmütig als „wir Deutsche“ und die Autorin als „ihr Ausländer“.
Begegnungen mit außergewöhnlichen Menschen an ungewöhnlichen Orten, die Lieblingscafés, in denen sie schreibt, lassen sie in „ihrem“ Berlin Paris bald vergessen. Denn weltläufiges Flair, ja, besitzt auch das neue Berlin.
Über die Autorin:
Carmen-Francesca Banciu, 1955 im rumänischen Lipova geboren, studierte Kirchenmalerei und Außenhandel in Bukarest. Die Verleihung des Internationalen Kurznuke_storiespreises der Stadt Arnsberg hatte für sie ein Publikationsverbot in Rumänien zur Folge. Seit November 1990 lebt sie als freie Autorin in Berlin, schreibt Beiträge für den Rundfunk, leitet Seminare für Kreatives Schreiben und eine Weiterbildungswerkstatt für junge deutsche Autoren. Carmen-Francesca Banciu wurde mit zahlreichen Stipendien und Preisen ausgezeichnet und schreibt seit 1996 auch in deutscher Sprache. Bisher erschienen u.a. die Prosabände "Fenster in Flammen" (1992), "Filuteks Handbuch der Fragen" (1995) und "Vaterflucht" (1998). "Ein Land voller Helden" ist das letzte in rumänischer Sprache verfasste Buch der Autorin.
Carmen-Francesca BiancuBerlin ist mein Paris
nuke_stories aus der Hauptstadt
180 Seiten, Ullstein
ISBN 3-89834-053-8
Sie können das Buch bequem online bei unseren Buchhandelspartnern bestellen:
libri.de
amazon.de
Weitere Bücher vonn Carmen-Francesca Biancu in unserem Buchshop
Die Autorin Carmen-Francesca Biancu kommt kurz nach der Öffnung des Ostens nach Deutschland. Aus dem Rumänien Ceauşescus, der Securitate und der Repression, wie das Schreibverbot, das ihr, nach Bekanntgabe eines literarischen Erfolges in Deutschland, auferlegt wird. Sie kommt nach Berlin, aber nur um weiterzureisen nach Paris: das Ziel eines jeden rumänischen Schriftstellers. Doch wie so oft im Leben, bleibt der Weg das Ziel.
In 44 autobiographischen Kurznuke_stories, literarischen Miniaturen, Prosaskizzen webt die Autorin ein poetisches Band zwischen Bukarest und Berlin, Heimat und Ferne, Armut und Protz, Tauben auf dem Dach und im Kochtopf. Ein Berlin der neunziger Jahre, das sich schneller verändert, als sie sich einleben kann. Carmen-Francesca Biancu zeigt mit klarem, unvoreingenommen Blick Schicksale und Alltagssituationen einer Zwischenweltlerin. Zeichnet Situationen der Sprachlosigkeit, teutonischer Gastfreundlichkeit und schließlich das Schreiben in fremden Literaturen. Sie zeigt uns eine Welt, ihre Welt, mit einem Herzen, in dem sich die Zwischenstufen des Deutschwerdens bisweilen unter Kanonenbeschuss ereignen: einer ihrer Freunde, der Serbokroate Nenad, mit zwei Pässen, seit 30 Jahren in Deutschland, bezeichnet sich großmütig als „wir Deutsche“ und die Autorin als „ihr Ausländer“.
Begegnungen mit außergewöhnlichen Menschen an ungewöhnlichen Orten, die Lieblingscafés, in denen sie schreibt, lassen sie in „ihrem“ Berlin Paris bald vergessen. Denn weltläufiges Flair, ja, besitzt auch das neue Berlin.
Über die Autorin:
Carmen-Francesca Banciu, 1955 im rumänischen Lipova geboren, studierte Kirchenmalerei und Außenhandel in Bukarest. Die Verleihung des Internationalen Kurznuke_storiespreises der Stadt Arnsberg hatte für sie ein Publikationsverbot in Rumänien zur Folge. Seit November 1990 lebt sie als freie Autorin in Berlin, schreibt Beiträge für den Rundfunk, leitet Seminare für Kreatives Schreiben und eine Weiterbildungswerkstatt für junge deutsche Autoren. Carmen-Francesca Banciu wurde mit zahlreichen Stipendien und Preisen ausgezeichnet und schreibt seit 1996 auch in deutscher Sprache. Bisher erschienen u.a. die Prosabände "Fenster in Flammen" (1992), "Filuteks Handbuch der Fragen" (1995) und "Vaterflucht" (1998). "Ein Land voller Helden" ist das letzte in rumänischer Sprache verfasste Buch der Autorin.
Carmen-Francesca Biancu
Berlin ist mein Paris
nuke_stories aus der Hauptstadt
180 Seiten, Ullstein
ISBN 3-89834-053-8
Sie können das Buch bequem online bei unseren Buchhandelspartnern bestellen:
