Filmreife Umwege! – Keine weiteren Fragen
Jetzt ist der Topseller aus England auch endlich in der deutschen Übersetzung erhältlich
Als 2003 David Nicholls Roman "Keine weiteren Fragen" (Originaltitel: "Starter for Ten") in Großbritannien erschien, dauerte es nicht lange bis er zum Verkaufsschlager der hiesigen Buchhandlungen wurde. Tom Hanks, der bekanntlich gute Filme macht und seine Rollen bis ins kleinste Detail fantastisch spielt, sicherte sich rasch die Filmrechte und im Herbst diesen Jahres werden die Dreharbeiten beginnen. Nun schwappt die Nicholls- Manie auch zu uns rüber und Dank des Verlags Kein und Aber liegt der Roman nun auch in der deutschen Übersetzung in den Regalen der Buchhandlungen.
David Nicholls steht als Schriftsteller ganz in der Tradition zeitgenössischer britischer Autoren wie z.B. Nick Hornby ("High Fidelity", "About A Boy") und Tony Parsons ("Man and Boy", "Man and Wife"), die in ihren Romanen männliche, tollpatschige Protagonisten mit den Tücken des Leben kämpfen und jeden Fauxpas durch Selbstironie kommentieren lassen. Brian Jackson, die Hauptfigur in "Keine weiteren Fragen", hat gerade sein Studium begonnen und möchte sich ein Leben aufbauen, das sich um Wissen, Kunst, Literatur und selbstbewusste Frauen dreht. Leider laufen die Dinge nicht immer so, wie er es sich wünscht und er wird gezwungen Umwege zu seinem Ziel einzuschlagen.
Zentral, als Zeichen dieses tollen neuen Lebens, steht die Teilnahme an dem intellektuellen TV-Quiz "University Challenge". Es ist sein größter Wunsch an diesem Quiz, das er sich als kleiner Junge mit seinem früh verstorbenen Vater immer angeschaut hatte, teilzunehmen. Bei der Aufnahmeprüfung jedoch verhilft er Alice, seiner großen Liebe, die er jedoch nicht für sich gewinnen kann, zum letzten freien Platz. Er selbst kann erst teilnehmen als ein anderer Kandidat schwer erkrankt. Auch an der Uni geht er, anders als geplant, immer wieder Umwege. Kneipen und Partys ziehen ihn magisch an, bis seine Leistungsfähigkeit darunter leidet und ihm ein Professor bescheinigt, dass seine Arbeiten zu oberflächlich sind.
Der Höhe- und Wendepunkt in Brians Leben ist die Aufzeichnung des TV-Quiz. Nach einer tätlichen Attacke gegen seinen Teamchef, bei der er sich selbst in die Bewusstlosigkeit versetzt hatte, wacht er in einem Hinterraum auf und findet zufällig das Kuvert mit den Fragen. Geplagt von kurzen Gedanken eines schlechten Gewissens, liest er dann aber doch eine der Fragen, um ein Ass im Ärmel zu haben. Noch bevor die Frage im Quiz vom Moderator zu ende gestellt wurde, beantwortet er sie richtig und jedem ist klar, dass er das nur konnte, weil er die Frage vorher gelesen hatte. Nach diesem Täuschungsversuch vergräbt sich Brian wochenlang auf seinem Zimmer, rafft sich dann aber doch wieder auf. Er fährt mit einer Freundin, mit der er nun, wieder anders als gedacht, eine Beziehung führt, in Urlaub und beginnt an einer anderen Uni sein Studium erneut. Letztendlich führen Brian seine Umwege doch zu einem Funken Glück.
Wer sich nun denkt: Ach ne, nicht schon wieder so ein belangloser Roman übers Erwachsenwerden und individueller Selbstfindung, sollte sich nicht scheuen hinein zu lesen. Denn ganz nebenbei gelingt es Nicholls, durch die ironischen Kommentierungen seines Protagonisten, Lebensweisheiten an den Mann zu bringen. "Keine weiteren Fragen" ist durchaus keine reine Unterhaltungsliteratur und durch den leger-witzigen Schreibstil schnell und lustvoll zu lesen.
Fazit: Ein humorvoller Roman mit unbeabsichtigten Lebensweisheiten, den sie heute lesen und morgen schon im Kino sehen können.
