Sprachen lernen mit allen Sinnen : Oscar et la dame rose
Jeder weiß es: Je mehr Sinne beim Sprachen lernen angesprochen werden, desto leichter und effektiver lernt man. Der digital publishing Verlag hat für verschiedene Sprachen und Niveaus interaktive Hörbücher zeitgenössischer Autoren konzipiert.
Oscar et la dame rose, die zweite Prosapublikation des französischen zeitgenössischen Theaterautors Eric-Emmanuel Schmitt, weltbekannt durch "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran", ist eines unter mehreren Hörbuchangeboten, um tiefer in die französische Sprache einzutauchen. Es ist ab dem Niveau A2 - fortgeschrittene Anfänger -empfehlenswert.
Der zehnjährige Oskar schreibt Briefe an den lieben Gott. Er ist schwerkrank und hat nur noch wenige Tage zu leben. Mit seinen Eltern kann er nicht sprechen, nur die Dame in Rosa denkt mit Oskar über seine Fragen nach. Sie rät ihm, sich jeden verbleibenden Tag wie zehn Jahre vorzustellen, und so durchlebt Oskar wie im Zeitraffer sein ganzes Leben: Pubertät, erste Liebe, Eifersucht, Midlife-Crisis und schließlich das Alter. Traurig und gleichzeitig mit großem Lebensmut erzählt Oskar davon in seinen Briefen.
Anhand der CD-Rom (für Windows-PC) kann man den Text parallel hören und lesen. Die jeweils zu hörende Zeile wird gleichzeitig markiert und die Sprechgeschwindigkeit ist stufenlos einstellbar. Die Klangqualität lässt nichts zu wünschen übrig. Man kann sich von der angenehmen Sprecherstimme (Yves Vatin-Pérignon) regelrecht treiben lassen. Schwierige Wörter sind mit der deutschen Übersetzung farbig unterlegt. Man muss lediglich die Maus darauf bewegen und schon erscheint die Übersetzung. Das Band stoppt dann automatisch. Wie in einem richtigen Buch kann man Lesezeichen setzen und Notizen machen. Über die F1-Taste erscheint das Hilfe-Fenster, will man die Bedienungsanleitung nachlesen.
Zusätzlich enthält das Paket das Hörbuch auf Audio-CD sowie in Form eines Leseheftes mit Vokabelanmerkungen, so dass man in den unterschiedlichsten Situationen hören oder lesen kann.
Fazit: Die Hörbücher des digital publishing Verlags sind eine echte Bereicherung für das Fremdsprachen lernen.
Sie können das Buch bequem online bei unseren Buchhandelspartnern bestellen:
Weiterführende Links / Besprechungen bei uns
Eric-Emmanuel Schmitt Oscar et la dame Rose Interaktives Hörbuch Französich Vorgelesen von Yves Vatin-Perignon Laufzeit: 74 Minuten, EUR 17,99 Digital Publishing ISBN 3-89747-343-7
