Effektives Arbeiten mit dem Wörterbuch der industriellen Technik auf CD-Rom

Mit der CD-Rom-Ausgabe des Wörterbuch der industriellen Technik - Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch von Dr. Ing. Richard Ernst gibt der Brandstetter Verlag jedem Technik-Übersetzer ein unverzichtbares Arbeitswerkzeug an die Hand.

Vorbei die Zeiten, in denen man wertvolle Arbeitszeit für langes Nachschlagen verwenden musste. Die CD-Rom bietet ein schnelleres und effizienteres Suchen nach Fachbegriffen, die Übernahme des Begriffes direkt in die Textverarbeitung, in der die Übersetzung erstellt wird und das Suchen aus dem Textverarbeitungsprogramm. Darüber hinaus können Anmerkungen zu Wörterbucheinträgen gemacht sowie eigene Benutzerwörterbücher erstellt werden.

Inhaltlich steht die CD-Rom ihrer Print-Version selbstverständlich in nichts nach. So bietet sie rund
400 000 Einträge, eine fundierte Auswahl von Termini aus folgenden Sparten der Technik und der Naturwissenschaften:

• Mathematik, Physik, Chemie
• Bergbau, Hüttenwesen, Maschinenbau
• Energie- u. Elektrotechnik, Elektronik
• Daten- und Telekommunikationstechnik
• Bau- und Verkehrswesen
• Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie
  

Berücksichtigt wurden auch die Besonderheiten des Sprachgebrauchs in Lateinamerika unter Einbeziehung der zahlreichen Anglizismen.

Fazit:

Plus: Wortanzahl, Bedienungskomfort

Minus: gerade noch akzeptabler Preis, Installation nicht immer fehlerfrei

Systemvoraussetzungen:

• Die CD-ROMs laufen unter Windows 95, 98, 2000, XP und NT
• Mind. 32 MB RAM
• CD-ROM Laufwerk

Redakteurin: Elke.Trautwein

Gesponserter Link: eXtrabooks.de - Die Plattform für gebrauchte und vergriffene Bücher!

Letztes Update: 30-10-2003 08:30

Veröffentlicht in : Hörbuch, Sonstiges

Benutzerkommentare (0)

Fügen Sie Ihren Kommentar hinzu