Der Brandstetter Verlag hat das renommierte "Wörterbuch der industriellen Technik" - Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch von Dr. Ing. Richard Ernst nun auf CD-Rom veröffentlicht.
Die Vorzüge einer CD-Rom für einen professionellen Übersetzer im Vergleich zum traditionellen Wörterbuch in der Print-Version sind selbstredend: schnelleres, effizienteres Suchen nach Fachbegriffen, Übernahme des Begriffes direkt in die Textverarbeitung, in der die Übersetzung erstellt wird und Suchen aus dem Textverarbeitungsprogramm. Darüber hinaus können Anmerkungen zu Wörterbucheinträgen gemacht sowie eigene Benutzerwörterbücher erstellt werden.
Inhaltlich steht die CD-Rom ihrer Print-Version selbstverständlich nichts nach. So bietet sie rund 405 000 Einträge, eine fundierte Auswahl von Termini aus folgenden Sparten der Technik und der Naturwissenschaften: theoretische Disziplinen (Mathematik, Physik, Chemie), Schwerindustrien (Bergbau, Hüttenwesen, Maschinenbau), und Leichtindustrie (Papier, Glas, Holz, Textil). Auch auf der Suche nach internationalen Termini der Arbeitswissenschaft, SI-Einheiten sowie wichtigsten Akronymen und Abkürzungen wird man fündig.
Plus: Wortanzahl, Bedienungskomfort
Minus: gerade noch akzetabler Preis, Installation unter Windows ME fehlerbehaftet (unter XP problemlos)
Systemvoraussetzungen: PC mit Windows ab 3.11 oder 95, 4 MB RAM (8 MB empfohlen), CD-ROM Laufwerk, 10 MB freier Speicherplatz für das Programm, 150 MB freier Speicherplatz, falls Sie die Wörterbuchdaten auf Ihre Festplatte kopieren wollen.
Sie können das Buch bequem online bei unseren Buchhandelspartnern bestellen:
Weiterführende Links / Besprechungen bei uns
Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Französisch. CD-ROM ab Windows 95. Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch. Brandstetter Verlag ISBN 3-87097-213-0
Das "Wörterbuch der industriellen Technik" auf CD-Rom gibt es auch für Englisch und Spanisch!
